فرا رسیدن سال جدید بر همگان مبارک باد

فرا رسیدن سال جدید را بر تمامی ایرانیان تبریک عرض می کنم امیدوارم سالی سرشار از کامیابی و موفقیت را پیش رو داشته باشیم .

 تاریخچه ی عید نوروز و سفره ی هفت سین را در ادامه مطلب مطالعه کنید

ادامه نوشته

سوالات مربوط به درس2- ترجمه و مفهوم

۵با عرض سلام , دانشجویان عزیز می توانند سوالات مربوط به درس 2 را در قسمت نظرات پاسخ دهند.
1.Heldbackرا ترجمه کنید (با توجه به جمله مربوطه)-خط 1صفحه  16
2.منظور از Getting around چیست؟- خط 4
3.bottleneck را چه معنی می کنید ؟ - خط 5
4.منظور از it قبل از look inچیست؟- خط 9
5.ترجمه look in چیست؟- خط 9
6.ترجمه go through چیست؟- خط ۱۲
7.در چه صورتی حافظه نهان به حافظه اصلی نیاز خواهد داشت ؟- خط 14
8. کار logic circuits چیست؟ - خط ۱۸
9.معتی vice versa چیست ؟ (از این عبارت در speakingمی توانید بهره ببرید) - خط 23
10.مشکل write-through cache چیست و چاره ی آن چیست ؟ -خط ۲۷
11. rather than را معنی کنید؟ - خط 38
12.line - size به چه چیزی اطلاق می شود؟ - خط 46
13.ترجمه chunk of adjacent چیست؟ - خط 10  صفحه 17
14.منظور از old چیست ؟ - خط 11                

 ادامه دارد  ...                              

  

در برخورد اتوبوس حامل راهيان نور با يك دستگاه تانكر سوخت، 22 نفر در آتش سوختند

اتوبوس حامل دانشجویان موسسه غیرانتفاعی خیام مشهد در مسیر بازگشت از اردوی راهیان نور با تانکر نفت برخورد کردند که در این سانحه تعدادی دانشجو در آتش سوختند.
به گزارش رجانيوز به نقل از مهر، اتوبوس حامل 29 دانشجوی موسسه غیرانتفاعی خیام مشهد که از اردوی راهیان نور بازمی گشتند در مسیر اندیشمک با تانکر نفت برخورد کرده و دچار آتش سوزی شد.
در این تصادف ...

ادامه نوشته

متن انگلیسی درس 2

خبا عرض سلام مجدد خدمت دانشجویان گرامی می توانید متن انگلیسی درس دو کتاب آکسفورد را در ادامه مطلب  دانلود کنید

ادامه نوشته

درس دوم - ترجمه

ئبا عرض سلام می توانیدترجمه مربوط به درس دو را در ادامه مطلب مشاهده کنید.


نام درس:
                                           حافظه نهان

                                        پاینده باشید

ادامه نوشته

مخفف هایی بری نوشتن یک text message

برای نوشتن یک smsمعمولا از مخفف هایی استفاده می شود که می توانید بقیه ی abb ها را در ادامه مطلب مشاهده کنید. 

  before   ...  B4 
  boyfriend   ...  BF 
  Bye for now   ...  B4N 
  come   ...  cum 
  come on   ...  CMON 
  cutie   ...  QT 
  dinner   ...  DNR 
  easy   ...  ez 
  face to face   ...  f2f 
  for   ...  4   

ادامه نوشته

چند نکته برای ترجمه

شاید بخواهید بدانید مراحل ابتدایی ترجمه چیس! و اینگونه به پیچیده و فنی بودن مهارت ترجمه پی ببرید. ترجمه فرآیندی پویاست و نمی توان آن را به مراحلی ثابت محدود کرد. با این وجود مراحل ابتدایی این مهارت را در زیر می آورم:
مرحله اول: خواندن کامل متن
مرحله دوم: خواندن مجدد متن
مرحله ی سوم: مشخص کردن کلمه های نا آشنا
مرحله ی چهارم: استفاده از فرهنگ لغت
مرحله ی پنجم: ترجمه شفاهی
مرحله ی ششم: ترجمه ی کتبی
مرحله ی هفتم: بارخوانی ترجمه
مرحله ی هشتم: وقفه
مرحله ی نهم: روی آوردن مجدد به ترجمه
مرحله ی دهم: ارزیابی
منبع : parstranslation

چگونه به آساني انگليسي صحبت كنيم؟

چرا شما ميتوانيد براحتي انگليسي بخوانيد ولي نمي توانيد خوب صحبت كنيد؟
اگر بخواهيد فقط يك مقاله در باره " چگونه انگليسي صحبت كنيم؟ "  بخوانيد ، اين همان است. تمام اين مقاله را خوانده و روش خود را در مطالعه انگليسي تغيير دهيد.
ترجمه از زباني به زبان ديگر خط و مش درستي نيست چرا كه آن ارتباطات را كاهش مي دهد.
محققين ثابت كرده اند كه ترجمه و مطالعات گرامري براي اكثر دانش آموزان كاربردي ندارد.   "دكتر جيمز آشر"اگر شما انگليسي ياد ميگيريد تا  با افراد انگليسي زبان صحبت كنيد توانائي مكالمه خود را بالا ببريد
تلويزيون و فيلمها را بفهميد
دوستان جديد انگليسي زبان پيدا كنيد
مجبوريد مهمترين حقيقت در باره " چگونه انگليسي صحبت كنيم؟ " را بدانيد.
مهمترين راز براي آموزش مكالمه انگليسي چيست؟
چه رازي است كه هرگز در مدرسه به شما گفته نميشود؟
بدقت گوش كنيد
راز اول: هرگز گرامر مطالعه نكنيد . درست است ، هرگز
اين دقيقا برعكس آن چيزي است كه در مدرسه به شما گفته ميشود. درسته؟
شما از زماني كه شروع به فراگيري زبان انگليسي كرده ائيد تا به امروز ، احتمالا تمركزتان بر روي گرامر بوده  است و قوانين دستوري را حفظ تموده ائيد. كتب گرامري خوانده ائيد. معلمانتان به شما ياد داده اند كه "گرامر كليد انگليسي است" . آنها اشتباه مي كرده اند ، كاملا اشتباه
اينجا نكاتي است كه ضمن خواندن اين مقاله ياد خواهيد گرفت.
چرا 95% مدارس آموزش انگليسي شكست مي خورند؟
چگونه آنها قوانين آموزش انگليسي را نقض ميكنند؟ و براي آموزش دانش آموزانشان جهت صحبت كردن موفق نميشوند؟
چرا آموزشهاي گرامري بي تاثيرند؟
چرا اين آموزشها ميتوانند توانائي مكالمه شما را نابود كنند؟
چگونه ميتوانيد مجموعه كلمات خود را افزايش داده و بهنگام حرف زدن از آنها بهره بريد؟
چگونه درك مطلب خود را افزايش دهيد و سليس تر صحبت كنيد؟
اگر درست مطالعه كنيد ، نميتوانيد شكست بخوريد
اگر ميخواهيد همانند بومي زباني ديگر حرف بزنيد مجبور نيستيد آنرا در كودكي بياموزيد بلكه بايد مثل كودكان بياموزيد   "دكتر ماروين براون"
قدرت واقعي آموزش انگليسي
گرامر كليد مكالمه انگليسي نيست ، گوش دادن كليد آنست.
كودكان بهترين زبان آموزان هستند. چون آنها از روي كتاب و گرامر ياد نمي گيرند آنها ابتدا با شنيدن مي آموزند و سپس با شنيدن بعلاوه خواندن.

تلفظ

در اینجا می توانید سوالاتی مربوط به تلفظ زبان انگلیسی را پاسخ دهید.

What is an accent 
A. A carryover of speech sounds from your native language to your second language.
B. A speech or language disorder.
C. A personality trait/characteristic

 Where should the tongue be when making the American /th/ sound
A. behind the teeth
B. between the upper teeth and the bottom lip
C. between the teeth
D. Lying at the bottom of the mouth

/What part of the mouth should the tongue tip touch when producing the American /r
A. The tongue tip should tap the back of the teeth.
B. The tongue tip should not touch any part of the mouth
C. The tongue tip should touch the middle of the roof of the mouth
D. The tongue tip should be between the teeth.

What is intonation
A. The pattern of pitch and stress in a verbal sentence.
B. The volume you speak at, as in: loud, quiet or normal.
C. How well you can hear tones.
D. What tone you use when speaking to others.

 How important is listening to learning a new accent
A. Somewhat important
B. Not very important
C. Very important
D. Doesn’t have anything to do with learning an accent.

 In these words how do you make the final sound: eyes, his, lies, begs
A. With an s like it is spelt!
B. The final sound is a z.
C. You leave off the final sound.

 Say the following sentence with the word in bold emphasized, and then choose the implied meaning from the intonation.
Ginny didn’t tell Chas about the car accident.
A. Ginny was not the one that told, but maybe someone else told Chas.
B. Ginny lied about the car accident.
C. That there was no car accident.
D. Ginny told some one else (not Chas) about the accident.

 What is linking   A. Two words produced together to sound like one.
B. Two different thoughts linked together.
C. Two consonants are together.
D. The way words are put together in a sentence.

What is word stress
A. The stress we feel when trying to think of a word.
B. The syllable stressed in multi-syllabic words.
C. The stressing of certain words in a sentence.
D. The change of pitch in a sentence.

متن انگلیسی درس یک

با عرض سلام مجدد دوستان می توانند با رفتن به ادامه مطلب متن انگلیسی درس یک را مشاهده کنند .

ادامه نوشته

بررسی درس یک-گرامر

دراین بخش دوستان میتوانند سوالات مربوط به گرامر زبان را جواب دهند همچنین اگر سوالی مربوط به دستور زبان داشتند و حتی در این متن هم نبود می توانند در قسمت نظرات وارد کنند

سوالات:

1- گذشته فعل+has چگونه معني مي شود ؟ مثالي از آن داخل متن بياوريد.
2-  گذشته فعل+are چگونه معني مي شود ؟ مثالي از آن داخل متن بياوريد.
3-هدف از آوردن to پشت فعل چيست ؟ مثالي از آن داخل متن بياوريد.
ادامه دارد ...

بررسی درس یک-کلمات و اصطلاحات

دوستان می توانند با مطالعه درس یک و ترجمه آن که در پست قبلی موجود است به این سوالات جواب دهند لطفا جواب ها و همچنین اگر سوالی هم از این درس برای شما پیش آمد در قسمت نظرات وارد نمایید 

سوالات :

1- منظور از customer site  چیست؟ -خط ۹( خطوط را به ترتیب شماره گذاری کتاب با رنگ قرمزدنبال کنید)
2-ترجمه و منظور از کلمه ترکیبی edutaintmentچیست ؟- خط ۴۳(راهنمایی :جواب این سوال در متن آمده است)
3-VCR مخفف چیست و ترجمه ی آن چه می شود؟ -خط ۳۶(راهنمایی : مخفف کلمات در آخر کتاب موجود است )
4-منظور از socially responsible way چیست؟-خط ۸۴ و ۹۱( ترجمه تحت لفظی آن "راه مسئولانه اجتماعی" است )
5-ترجمه ي اين متن : " A smart house has a built-in monitoring system" چه مي شود ؟-خط 30
6- بعضي از انواع دستگاههايي که از کامپيوتر هايي بر روي يک تراشه کار مي کنند را نام ببريد.(سوالات حاشيه ي کتاب)
7-فوايد استفاده از کامپيوترها همراه با موارد زير چه هستند؟
a سيستم هاي  امنيتي
b اتومبيل ها
c تلفن ها
8-موارد استفاده از کارت هاي هوشمند را بگوييد ؟ (به غير از کارت سوخت! )
9-سيستم هاي ويژه براي پزشکي چه کارهايي مي توانند انجام دهند؟(از مواردي که با آن برخورد کرده ايد بنويسيد)
10-هدف از آوردن کلمه pinpoint در خط 51 چيست؟
11- معني  By so doing چيست؟- خط 23
12-به سوالات part B( قسمت اول) جواب دهید (برای مثال : Edutainment > iv)
13- TRUE OR FALSE؟ (قسمت دوم)
Desktop organisers are programs that require desktop computer a
computer are sometimesused to monitor systems that previously neede human supervision b
Networking is a way of allowing otherwise incompatible systems to communicate and share resource c
the use of computers prevents people from being creative d
computer users do not have much influence over the way that computing develops e

تذکر:در جواب سوال ها شماره ی آن را ذکر کنید

ادامه دارد ....

                                                                                                                  سبز باشید

درس اول - کتاب مبانی فناوری اطلاعات آکسفورد

با سلام مجدد، ترجمه اولین درس از کتاب محبوب آکسفورد در قسمت ادامه مطلب قرار گرفته است. لطفا دوستان با راهنماییهای خود نقاط ضعف این ترجمه را گوشزد نمایند تا با تصحیح آن، در ادامه به یک ترجمه عالی برسیم.
 
نام درس:
کامپیوترها جهان را کوچکتر و هوشمندتر می سازند
 
موفق باشید
ادامه نوشته

آغاز ترم جدید - آغاز کار وبلاگ

با عرض سلام خدمت  کلیه دانشجویان و بازدیدکنندگان عزیز ، ورود شما به این وبلاگ را خوش آمد گفته و آغاز ترم جدید تحصیلی رو به همه دانشجویان تبریک عرض می کنیم. انشاالله این ترم  ترمی  همراه با موفقیت و سلامتی برای شما باشد. در ضمن امیدواریم در این وبلاگ بتوانیم از نظرات شما بهره ی کافی را ببریم.
درباره ی وبلاگ:
این وبلاگ جهت ارتقا سطح زبان دانشجویان ایجاد شده تا با همکاری شما دوستان و البته زیر نظر استاد گرامی آقای صالحان شروع بکار کند.
در این وبلاگ سعی می شود کتاب آکسفورد (کتاب مربوط به درس زبان تخصصی) ترجمه و مورد بررسی دقیق قرار بگیرد.
همچنین سعی خواهد شد جدیدترین مطالب مربوط به رشته کامپیوتر و فناوری اطلاعات (که اصولا به زبان انگلیسی می باشند) بررسی و ترجمه گردد.
 
 
 
امیدواریم که با همکاری شما این وبلاگ به اهداف عالیه خود برسد.

موفق باشید